Xuân Vãn – Trần Nhân Tông

Triết lý tu hành của Vua Trần Nhân Tông là triết lý tu hành nhưng vẫn nhập thế; tu hành nhưng vẫn quan tâm đến đời sống con người, không tách rời thế sự nước non.

Bài thơ “Xuân vãn” (Xuân muộn) của Phật hoàng Trần Nhân Tông

Niên thiếu hà tằng liễu sắc không,
Nhất xuân tâm tại bách hoa trung.
Như kim kham phá đông hoàng diện,
Thiền bản bồ đoàn khán trụy hồng.

Đây là bản dịch của Ngô Tất Tố, theo thể thơ thất ngôn tứ tuyệt:

Tuổi trẻ chưa tường lẽ sắc không
Xuân sang, hoa nở, rộn tơ lòng.
Chúa xuân nay đã thành quen mặt,
Nệm cỏ ngồi yên, ngó rụng hồng.

Và đây là bản dịch của Đỗ Thanh Dương, theo thể thơ lục bát:

Tuổi thơ nào hiểu sắc không
Xuân sang náo nức trong lòng trăm hoa
Chúa xuân nay đã biết mà,
Ngồi yên chiếu Phật ngó ra rụng hồng.

Advertisements

[Thơ] Nụ cười Xuân ~ Xuân Diệu

Tết Ất Mùi sắp đến, xin chia sẻ một bài thơ về Xuân và Tình yêu của Xuân Diệu, Ông hoàng Thơ tình Việt Nam, một trong những nhà thơ yêu thích của mình :)

slide-dao

Giữa vườn ánh ỏi tiếng chim vui
Thiếu nữ nhìn sương chói mặt trời
Sao buổi đầu xuân êm ái thế !
Cánh hồng kết những nụ cười tươi.

Ánh sáng ôm trùm những ngọn cao
Cây vàng rung nắng lá xôn xao
Gió thơm phơ phất bay vô ý
Đem đụng cành mai sát cành đào

Tóc liễu buông xanh quá mỹ miều
Bên màu hoa mới thắm như kêu
Nỗi gì âu yếm qua không khí
Như thoảng đưa mùi hương mến yêu

Này lượt đầu tiên thiếu nữ nghe
Nhạc thầm lên tiếng hát say mê
Mùa xuân chin ửng trên đôi má
Xui khiến lòng ai thấy nặng nề…

Thiếu nữ bâng khuâng đợi một người
Chưa từng hẹn đến – giữa xuân tươi
Cùng chàng trai trẻ xa xôi ấy
Thiếu nữ làm duyên, đứng mỉm cười.

Xuân Diệu

[Repost] Vietnam Is Becoming the ‘New China’ With Foreign Manufacturers

My friend, who is an engineer and works for famous German specialized equipment company, told me that his company moved their factories from China to Vietnam to protect their intellectual property. Everything will be learned and copied easily in China, even complicated components.

Consequence: Chinese state-owned companies have become their tough competitors on market now, beside Danish. They have occupied 50% of market though they are new player!

He said “the cost in Vietnam is not significantly different, and our paperwork system is still a messy story, but I guess we still have our advantages”.

Peace and Freedom

By Ralph Jennings

TAIPEI, Taiwan (TheStreet) — Vietnam may still be communist, but the Southest Asian country is all about business.

Helped by low costs and an eager government,  Vietnam is taking over China’s role as Asia’s hotspot for foreign investment in manufacturing.

While China’s economy slows and labor becomes more expensive, Vietnam is becoming to go-to place for manufacturing, making cars for Ford(FGet Report) and Toyota Motor(TMGet Report)Offshore capital is expanding now into high-value, high-tech assembly. Hanoi is working on rules to bring in more of it.

Chinese officials, worried about pollution and dependence on foreign capital, are promoting private domestic investment and consumer spending instead.

“The Vietnamese government welcomes most sectors with open arms and market entry, so licensing and operating have become much simpler than in China,” says Ralf Matthaes, partner in the Ho Chi Minh…

View original post 292 more words